A felnőttek hazug élete – holnap debütál a Netflixen a legújabb Ferrante-regény

Elena Ferrante a kortárs irodalom legizgalmasabb alakja, aki a Briliáns barátnőm tetralógiával vált világhírűvé. A négyrészes történetből az HBO készített egy szintén nagysikerű sorozatot, legújabb regénye, A felnőttek hazug élete pedig holnaptól látható sorozat formájában a Netflixen. 

Ferrante történeteire duplán igaz, ami minden megfilmesített irodalmi műalkotásról elmondható, hogy előbb el kell olvasni a könyvet, hiszen a szöveg rétegei sokkal többet adnak olvasva, mint filmvászonra adaptálva. Ez a tény sem a forgatókönyvírót, sem a rendezőt nem degradálja, egész egyszerűen nem lehet egy pár órás vizuális történetben visszaadni többszáz oldalnyi mélylélektant. Főleg ha egy ilyen kiváló íróról van szó, mint Elena Ferrante. 

A holnap debütáló Netflix-sorozat, a La vita bugiarda degli adulti (vagyis a felnőttek hazug élete) vezérfonala ismerő lesz a Ferrante-rajongók számára, amely nem más, mint a nápolyi élet – nem véletlenül mondják, hogy minden nagy író egyetlen nagy történet történet megszállotja –, amely ezúttal egy kilencvenes évekbeli változatban kerül majd az olvasók/nézők elé. Az Edoardo De Angelis által megfilmesített regény egy fiatal lány és annak (a család által kitagadott) nagynénje közötti rendhagyó kapcsolatát meséli el. A nők közötti szövevényes, nem csak pozitív érzelmekkel dúsított kötelék, amelyet a Briliáns barátnőmből már jól ismerhetünk, ezúttal is tartogat izgalmakat és meglepetéseket, annyi csavarral, hogy ezúttal a főszereplő, a fiatal Giovanna (akit Giordana Marengo alakít) nem lentről felfelé halad a nápolyi társadalmi létrán, hanem fordítva: a jómódú szűk családi kört hagyja maga mögött, hogy felkeresse a fekete báránynak számító nagynénjét, aki szélsőséges karakterével egycsapásra átveszi a történet főhősi szerepét. Őt a (természetesen) tősgyökeres nápolyi színésznő, Valeria Golino alakítja, akit maga Ferrante önmagában egy jó okként definiált, amiért érdemes sorozatot készíteni a könyvből. A színésznő az olasz filmeket kevéssé ismerő közönségnek a The Morning Show második évadából lehet ismerős.

Bárminemű spoilerezés nélkül a kedvcsinálóhoz hozzátartozik a lényeg, vagyis a történet konfliktusa, amelynek legfontosabb karaktere a képmutató apa: a férfi, aki azt hiszi, hogy az ember csak akkor jó, ha könyvet tart a kezében, de aki azokból mégsem tanul semmit, mert képtelen kezelni a családi kötelékek szálait. A társadalmi felemelkedésért folytatott mindenható küzdelem, amely Ferrante műveiben kivitelezhetetlennek tűnik némi emberáldozat nélkül, itt is jelen lesz tehát.

A rendező, hogy visszahozza a történet mélységeit, nem riadt vissza pár szürreális, már-már misztikus jelenettől sem, persze ezt csak az előzetes információkból tudjuk, valódi véleményt, hogy ez valóban jó ötlet volt-e, vagy sem, majd csak a sorozat ledarálása után fogunk tudni mondani. Mert az biztos, hogy ez is egy olyan történet, amit egy lélegzetvétellel fogunk végignézni. 

Borítókép: Eduardo Castaldo/Netflix © 2022